Dorion Mode - A blog by Robinson Dorion.

I practiced exercise 9 this morning. It's a ~30 minute session of listening and speaking building on the previous practices. This one was rather annoying, practice pestering a lady... But I plowed through it and made the most of it. Anyways, via the lesson I learned some numbers via time teling and spuneti-mi and reinforced the -ul ending to denote a specific.

Spuneti-mi, stiti unde este strada Eminescu ?⁽ⁱ⁾

As dori sa si cumpar ceva.⁽ⁱⁱ⁾

Da, dar unde ?⁽ⁱⁱⁱ⁾

As dori sa cumpar niste vin.^(iv)

As dori sa beau ceva cu dumneavoastra, dar nu aici si nu acolo la hotel.^(v)

Unde este la restaurantul la Tiganci ?^(vi)

La Hotelul Palatului.^(vii)

La ce ora ? La unu ? La doua ? La opt ? La noua ?^(viii)

Mai tarziu, la opt ?^(ix)

Nu ati dori sa iau pranzul ?^(x)

Nu Domnule, nu doresc sa beau cu dumneavostra.^(xi)

Nu la unu, si nu la doua, si nu la opt, si nu la noua.^(xii)

Foarte bine, acum inteleg. Dar, as dori sa mancati cu mine.^(xiii)

Domnule, nu intelegeti.^(xiv)

Cu nu inteleg ?^(xv)

Nu intelegeti Romanste, Domnule.^(xvi)

Suge-mi pula.^(xvii)

1. Digame, sabe donde esta Calle Eminescu ?
   Dit moi, savez vous ou est la Rue Eminescu ?
   Tell me, do you know where Eminescu Street is ? [^]
2. Me gustaria compar algo tambien.
   Je voudrais acheter quequel chose aussi.
   I'd like to buy something too. [^]
3. Si, pero donde ?
   Oui, mais ou ?
   Yes, but where ? [^]
4. Me gustaria comprar algun vino.
   Je voudrais acheter du vin.
   I'd like to buy some wine. [^]
5. Me gustaria beber algo contigo, pero no aqui y no alli al hotel.
   Je voudrais boire quequel chose avec vous, mais pas ici et pas la a l'hotel.
   I'd like to drink something with you, but not here and not there at the hotel. [^]
6. Donde esta el restaurante el Gitano ?
   Ou est la restaurant le Gitan ?
   Where is the restaurant the Gypsy. [^]
7. Al Hotel Palacio.
   Au Palace Hotel.
   At the Palace Hotel. [^]
8. A que hora ? A la une ? A las dos ? A las ocho ? A las nueve ?
   A quelle heure ? A une heure ? A deux heures ? A huit heures ? A neuve heures ?
   At what hour/time ? At one ? At two ? At eight ? At nine ? [^]
9. Mas tarde, a los ocho ?
   Plus tarde, a huit heures.
   Later, at 8 o'clock. [^]
10. No le gustaria almorzar ?
    Vous ne voudriez pas dejeuner ?
    You don't want to lunch ? [^]
11. No Senyor, no quiero beber contigo.
    No Monsieur, je ne veux pas boire avec vous.
    No Sir, I don't want to drink with you. [^]
12. No a la una, y no a las dos, y no a las ocho, y no a las nueve.
    Pas a une, pas a deux, pas a huit, pas a neuve ?
    Not at one, not at two, not at eight, not at nine. [^]
13. Muy bien, ahora entiendo. Pero, le gustaria comer conmigo.
    Tres bien, je comprends maintenant. Mais, voudriez vous manger avec moi.
    Very well, I understand now. But, you'd like to eat with me. [^]
14. Senyor, no entiende usted.
    Monsieur, vous ne comprenez pas.
    Sir, you don't understand. [^]
15. Que no entiendo ?
    Que je ne comprends pas ?
    What don't I understand ? [^]
16. No entiende rumana, Senyor.
    Vous ne comprenez pas roumaine, Monsieur.
    You don't understand Romanian, Sir. [^]
17. Chupa mi polla.
    Suce ma bite.
    Suck my cock. [^]