Dorion Mode

December 19, 2020

Romanian 1, Practice 6

Filed under: Philologia — Robinson Dorion @ 14:14

I practiced exercise 6 this morning. It's a ~30 minute session of listening and speaking building on the previous practices.

As dori sa mananc ceva. Si as dori si1 sa beau ceva. Ati dori sa mancati si sa beti ceva ?2

Da, si eu. Unde ati dori sa mancati ?3

La dumnavoastra.4

La mine ? Cand ?5

Da, la dumnavoastra. Acum.6

Cred ca nu, nu acum. Mai tarziu.7

Stiti unde este strada Eroilor ? Este aici, nu-i asa ?8

Nu stiu.9

Vorbeti Romaneste foarte bine.10

Nu, nu vorbesc foarte bine, dar multsumesc.11

Ba da, ba da.12

Inteleg putin si vorbesc putin.13

  1. And and too/also are the same. []
  2. Me gustaria comer algo. Y me gustaria tomar algo tambien. Le gustaria comer y tomar algo ?
    Je voudrais manger quelque chose. Et je voudrais boire quelque chose aussi. Voudriez-vous manger et boire quelque chose ?
    I would like to eat something. And I would like to drink something too. Would you like to eat and drink something ? []
  3. Si, yo tambien. Donde le gustaria comer ?
    Oui, moi aussi. Ou voudriez-vous manger ?
    Yes, me too. Where would you like to eat ? []
  4. En su casa.
    Chez vous.
    At your place. []
  5. En mi casa ? Cuando ?
    Chez moi ? Quand ?
    At my place ? When ? []
  6. Si, en su casa. Ahora.
    Oui, chez vous. Maintenant.
    Yes, your place. Now. []
  7. Creo que no, ahora no, Mas tarde.
    Je ne crois pas, pas maintenant, plus tard.
    I don't think so, not now, later. []
  8. Sabe donde esta la calle Eriolor ? Esta aqui, no es asi* ?
    Savez vous ou est-ce la rue Eroilor ? C'est ici, n'est-ce pas ?
    Do you know where Eroilor street is ?

    *I find myself more likely to ask, "verdad ?", i.e. true ? []

  9. Yo no se.
    Je ne sais pas.
    I don't know. []
  10. Usted habla rumana muy bien.
    Vous parlez roumaine tres bien.
    You speak Romanian very well. []
  11. No, no hablo muy bien, pero gracias.
    No, je ne parle pas tres bien, mais merci.
    No, I don't speak very well, but thank you. []
  12. Pero si, pero si.
    Mais si, mais si.
    But yes, but yes. []
  13. Entiendo poco y hablo poco.
    Je comprends un peu et pale un peu.
    I understand a little and speak a little. []

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress